Skyjack(1er partie)

Skyjack! 

  The air hostess smiled. ‘Welcome aboard, sir. you like a newspaper?’ ‘Yes, please.’ Carl took the newspaper and looked at his ticket. I’m in seat 5F Where’s that‘It’s near the front of the plane, sir. On the left, there.By the window.L’hôtesse sourit. Bienvenu à bord, monsieur. Voulez vous un journal ? Oui, merci. Carl prend le journal et regarde son ticket. Je suis à la place 5F c’est ou ? C’est à l’avant de l’avion, monsieur. A gauche. A coté de la Fenêtre.

  ‘I see. Thank you very much.’ Carl smiled back at the hostess. She was young and pretty. Just like my daughter, he thought He put his bag under his seat and sat down. His friend Harald sat beside him. They watched the other passengers coming onto the plane. Harald looked at his watch.Je vois. Merci beaucoup. Carle lui rend sont sourire à l’hôtesse. Elle était jeune et belle. Juste comme ma fille, pensa t-il. Il mit son sac sous son siège et s’est assis. Son ami Harald s’assis près de lui. Ils observaient les passagers venir dans l’avion. Harald regarda sa montre.

  9.30 p.m.,’ he said. ‘Good’ We’re on time.’ Carl agreed. ‘And in three hours we’ll be home,’ he said. ‘That’s good. We’ve been away for a long time. You’ll be pleased to see your family, won’t you, Harald? Harald smiled. ‘Yes, I will. 9h30. ‘Il dit : bien on est dans les temps. Carl confirme et dans 3h nous serons chez nous dit –il. C’est bien. Nous sommes partis trop longtemps. Tu vas être heureux de revoir ta famille, pas toi, Harald ? Harald sourit, Oui.

  Have you seen this, sir?’ He opened his bag and tokk out two small planes. ‘These are for my sons. I always bring something back for them.’ ‘How old are your sons?’ Carl asked.‘Five and almost seven. The older one has a birthday tomorrow.’ ‘He’ll be very excited tonight then.’ ‘Yes. I hope he gets some sleep.’Vous avez vu ceci monsieur ? Il ouvre son sac et prend deux petits avions, ‘c’est pour mes enfants. Je rapporte toujours quelques choses pour eux. Quel age a vos enfants ? Demandait Carl5 et 7 ans Le plus âgé fête son anniversaire demain. Il va être très excité ce soir. Oui j’espère qu’il va savoir dormi un peu.                                                                    

                                                                           -P1- 

  The plane took off. Carl watched the lights of the airport grow smaller below them. Then the plane flew above the clouds and he could see the moon and the stars in the night sky . He lay back in his seat and closed his eyes.L'avion a décollé. Carl  observait les lumières de l'aéroport se développer plus petites au-dessous d'eux Alors l'avion a volé au-dessus des nuages et il pourrait voir que la lune et les étoiles  dans le ciel de nuit. Il se remet dans son siège et  ferma  ses yeux.

Later, he woke up. Harald was asleep. Carl looked at his watch. It was midnigt. He called the air hostess. ‘Excuse me, what time do we arrive?’ ’11.30 pm’ local time, sir. That’s about half an hour from now.’Plus tard, il s'est réveillé. Harald était endormi. Carl a regardé sa montre. Il était minuit. Il appela l’hôtesse. ‘Je m'excuse, quand  arrivons nous ?' ‘ 11.30 PM heur local, monsieur. C'est dans une demi-heure dès maintenant.'

 Thank you.’ Carl changed the time on his watch. ‘Anything else, sir?’ ‘No, I don’t think so. Oh, wait a minute – could I have a cup of coffee please?’ ‘Yes of course, sir’ He watched her bring the coffee. ‘She walks like my daughter, too,’ he thought ‘And shi is very young. She look nervous, not sure what to do.’ "Je vous remercie" Carl régla sa montre. Autres chose monsieur non je pense pas ah si puis je avoir un café s’il vous plait oui naturellement, monsieur 'il l'a observée apporter le café ‘qu'elle marche comme ma fille’ pensa t'il ‘elle est très jeune’. Elle semble nerveuse, pas sur de ce quelle doit faire

  ‘How long have you been an air hostess?’ He asked. She smiled. ‘Three months, sir,’ she said ‘Do you like it?’ ‘Yes I love it. It’s very exciting. ‘She smiled nervously. ‘Will that be all, sir?’ ‘Yes, thank you.’‘Depuis combien de temps êtes vous hôtesse ?’ demanda t- il. Elle sourit ‘3 mois, monsieur’. ‘Vous aimer ça?’ oui j’aime beaucoup’. ‘C’est très passionnant’.  Elle sourit nerveusement. ‘Oui merci’.

   ‘Have a nice flight.’ He drank the coffee and started to read his newspaper. When Harald woke up, Carl showed him a page in the paper. ‘Look. There you are,’ he said. He pointed to a picture. In the middle of the picture stood Carl himself – a short thin man with grey hair, wearing a suit.‘Bon voyage' Il a bu du café et a commencé à lire son journal. Quand Harald s'est réveillé, Carl lui a montré une page dans le journal. Regardez `. vous êtes  dans journal,'dit il. Il montre une image. Au milieu de l'image ce tenait Carl en personne - un homme mince avec les cheveux court gris, portant un costume.

 Behind him, on the left, was Harald – a tall, strong young man, like a sportsman. Both men were smiling. ‘That’s you and me, outside the Embassy,’ said Carl. ‘We’re in the news again. You can show it to your sons. You’re a famous man, Harald laughed. ‘You’re the famous man, sir, not me, Derrière lui, du côté gauche, c’était Harald - un jeune homme grand et fort, comme un sportif. Les deux hommes souriaient. ‘C’est vous et moi, devant l'ambassade,' dit Carl. `Nous sommes dans les nouvelles encore. Vous pouvez les montrer à vos fils. Vous êtes un homme célèbre,’ Harald ri. `Vous êtes l'homme célèbre, monsieur, pas moi'

 He said. ‘I’m just a police officer. It’s my job to take care of you. That’s a photo of you, not me.’ ‘Perhaps. But your children think that you’re a famous man, I’m sure. Here, take it, and show it to them.’ ‘OK. Thanks.’ Harald smiled, and put the newspaper in his coat pocket. Il dit. `Je suis juste un dirigeant de police. Mon travail c’est  de prendre soin de vous. C'est une photo de vous, pas de moi.' `Peut-être. Mais vos enfants pensent que vous êtes un homme célèbre, j’en suis sûr. Prenez le, et montre leurs.' ‘OK.  Merci.' Harald a souri, et mit le journal dans sa poche de mantea.

 ‘I think I’ll have a cup of coffee too.’ He called for the air hostess, but she did not come. Harald looked surprised. ‘What’s the matter?’ Carl asked. ‘The air hostess,’ herald said. ‘She’s sitting down talking to those two men.’  ‘Je pense que je prendrai une tasse de café aussi.' Il a appelé l'hôtesse, mais elle n'est pas venue. Harald semblait étonné. `Qu'y a-t-il?' demanda Carl. `L’hôtesse,'dit Harald. `Elle est là-bas elle parle à ces deux hommes.’

 Carl looked up and saw the young air hostess. She was sitting in a seat at the front of the plane with two young men. They looked worried and nervous. Suddenly, one of the young men picked up a bag and the air hostess followed him. Carl se leva  et a vu la jeune hôtesse. Elle était assise dans un siège à l'avant de l'avion avec deux jeunes hommes. Ils semblaient inquiétés et nerveux. Soudain, un des jeunes hommes a pris un sac et l'hôtesse  l'a suivi. 

‘That’s strange,’ said Carl. ‘What are they doing?’ ‘I don’t know. It’s very strange,’ said Harald. ‘I don’t like it at all.’ He began to get out of his seat, but then stopped and sat down again. For one or two minutes nothing happened.C’est  étrange,' dit Carl. ` Qu’est ce qu'elles font?' `Je ne sais pas. C’est très étrange,' dit Harald. `Je n’aime pas du tout ça.' Il a commencé à se lever de son siège, mais s’arrêtât et se rassis. Pendant une ou deux minutes riens  ne s'est produit. 

 None of the other passengers moved or spoke. They had seen the young men too. It became very quiet in the plane. A bell rang, and for a moment they could hear two voices arguing. Then the pilot spoke. ‘Ladies and gentlemen, this is the Captain speaking. Please do not be afraid. There is a change of plan.’ Aucun des autres passagers ne s'est déplacés ou parlaient. Ils avaient vu les jeunes hommes aussi. C’est devenu très tranquille dans l'avion. Une cloche a sonné, et pendant un moment ils pourraient entendre discuter deux voix. Puis la voix du pilote. ‘Mesdames, messieurs, c’est le capitaine qui parle. Veuillez ne pas avoir peur. Il y a un changement de plan.’                                    

 -P5-

39 votes. Moyenne 4.03 sur 5.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site